רוית
רוית

בין תל אביב לאצבע הגליל, עוד לא החלטתי איפה אני יותר בבית.

28.11.03
18:00
Fruit Tree


Life is but a memory, Happened long ago. Theatre full of sadness, For a long forgotten show.
עץ פרי יקר שלי. אט אט פיזרת זרעיך, שתלת מילים אל בין חריצי אדמה יבשה ובקועה, המטרת תקווה, השקית בחום בלי כיסוי.

זוכרת אני את ההאזנה הכמעט ראשונה שלי לניק דרייק, סיפרתי לך בטלפון שקיבלתי דיסק אוסף שלו ואתה, מהסלולרי ברכב, ביקשת שאשים לך את Fruit Tree, חזק, כדי שתשמע.
לא עיניין אותך שהשותפה ישנה, לא עיניין אותך שאחת בלילה והשכנים לא יעריכו את זה. "אני לא שומע" אמרת וקיבלת את מבוקשך.
Fame is but a fruit tree, So very unsound שרת עם דרייק. רק בגללך ביקשתי את הדיסק הזה ליום ההולדת. בגללך ובגלל עומר.

Safe in the womb, Of an everlasting night, You find the darkness can, Give the brightest light.
זוכרת אני אותו לילה, ישבת באוטו, בחושך, לבד והנחת לי לשמוע את דמעותיך על גלי הסלולר שנשאו בינינו. איזה בור שחור בלע אותך באותו לילה, חשבתי אז שידעתי. "אני אלך הביתה ואתבודד לי עם ניקי" אמרת כשסיימת את השיחה כמעט בחטף. כתבתי לך אז, אכתוב לך גם היום, אדם מופלא אתה, קצת הזיה, הרבה חלום.

Fruit tree, fruit tree, No-one knows you but the rain and the air. Don't you worry, They'll stand and stare when you're gone.
עץ פרי עקר שלי. זרעת קרבה, קצרת אמון והנחת את פרי עמלך להרקיב בשמש היום הנוטה לגווע. תהילתך, בלתי יציבה כענפיו של עץ פרי בשיא בשלותו, תהילה חולפת היא וימיך, מסלולם סחור סחור יילך, עד שתבין, יום גשום אחד, שהחיים קורים לך אט אט, בלי להכריז על עצמם כל בוקר מחדש.

Fruit tree, fruit tree, Open your eyes to another year. They'll all know, That you were here when you're gone.
עץ פרי מנוכר שלי. פקח עיניך אל שנה חדשה. הם יידעו, כולם, שהיית פה, רק כשלא תהיה עוד, לעולם.

(Fruit Tree. Nick Drake/Five Leaves Left )

(הסוף.)